Pues no vas a llevarme la contraria esta vieja.

可别小看我这个老婆婆。

Ten en cuenta que la palabra contraria a bueno es malo.

请记住bueno的反义词是malo。

A la media hora expulsión de Oyarzabal, pisotón involuntario a un contrario al que no vio.

奥亚扎瓦尔被驱逐半小时后，他不由主地踩到了一个他没有看到的手。

Y el segundo, para compensar, recorriendo con el balón 62 metros de campo en 10 segundos y regateando a 6 contrarios.

第二个进球，为了作出补偿，他在10秒内奔跑62米带球过了6个手。

Desde que empezó a expresar lo contrario de lo que sentía, sus mentiras le procuraron más éxitos con las mujeres que cuando les decía la verdad.

从他说的话不再当真以后，他靠谎话跟女人处，比他过去她们说真心话更成功。

Una de las más conocidas es izquierda, que viene de ezkerra, y sirve para denominar tanto a lo contrario a la derecha como a una persona zurda.

其为人知的是“izquierda”（左），它来“ezkerra”，用来指代与右反的人或事物，比如左撇子。

Hay un prompt o una indicación sobre debates en español, donde tú tienes una postura o una opinión y la inteligencia artificial va a tener la contraria.

在西班牙语有一个关于辩论的提示或指示，你有立场或观点， 而人工智能将有反的情况。

En esta buena sazón y coyuntura halló don Quijote a su contrario embarazado con su caballo y ocupado con su lanza, que nunca, o no acertó, o no tuvo lugar de ponerla en ristre.

在这紧急关头，唐吉诃德已经冲了上来。马不动，长矛也没准备好，因为他的长矛仍放在矛托上。

Con esto, acortando razones, subieron a caballo, y don Quijote volvió las riendas a Rocinante para tomar lo que convenía del campo, para volver a encontrar a su contrario, y lo mesmo hizo el de los Espejos.

于是两人不再争论，翻身上了马。唐吉诃德掉转罗西南多的辔头向反的方向跑去，准备跑出一段路后再折回来冲杀。镜子骑士也同样向反的方向跑去。

De un lado, una vieja estúpida, imbécil, inútil, mala, enferma, que a nadie le sirve de provecho, sino que por el contrario a todos perjudica, que ella misma no sabe para qué vive y que mañana acabará por morirse ella sola.

一方面，一个愚蠢、低能、无用、坏、病态的老太婆，任何人都没有任何好处，反而害了所有人，她也不知道为什么而活，明天将独死去。

Mientras estaban en esto, Elizabeth se dedicó a pensar si temía o si deseaba que llegase Darcy por el efecto que había de causarle su presencia; y aunque un momento antes creyó que más bien lo deseaba, ahora empezaba a pensar lo contrario.

吃东西的时候，达西先生走了进来，伊丽莎白便趁此辨别一下的心情，究竟是希望他在场，还是害怕他在场。辨别的结果，虽然以为盼望的心情多于害怕的心情，可是他进来了不到一分钟，她却又认为他还是不进来的好。

No, vamos a ver, todo lo contrario.

Aún así los expertos aconsejan no sobrecargar a los niños, porque a veces, el efecto puede ser contrario al que esperamos.

Y habla de la gestión del tiempo y cómo a veces es como lo contrario a lo que a veces dicen.

Este sesgo nos explica que cuando estamos convencidos de algo, nuestro cerebro focaliza toda su atención en encontrar señales que lo confirmen, ignorando todos los inicios que apuntarían a lo contrario.